'Absolutely stunned': Lost love letters, documents reunited with grateful family members