Technology and 'leap of faith': Edmonton company benefits from employing displaced deaf Ukrainians
When working as a team, communication is key — and as Edmonton-area landscaping company Jansen Group has found out, technology goes a long way when it comes to employing a group of workers from Ukraine with an additional challenge on top of the language barrier.
Five of the six newcomers are deaf.
It was a challenge for company president Adam Jansen.
"I don't speak Ukrainian, and I definitely don't know sign language, but we found a way to make it work," he told CTV News Edmonton on Thursday.
The workers talk to each other using Ukrainian sign language, but when it comes to communicating with their English-speaking colleagues, they use hand signals such as gestures and pointing with each other.
And when words are needed, there's an app for that.
"I was a little worried about communication, but we smoothed that out pretty quickly," said Jason Hilmoe, the crew's foreman. "Today's technology with the translation apps is very quick. Sign language is a bit of an issue still because it doesn't translate ... but it's good. We've figured out some universal hand signals that work very well."
Volodymyr Tymchuk, a hearing-impaired Ukrainian with eight years of landscaping experience and the first worker of the group Jansen hired, told CTV News Edmonton via the Google Translate app that they enjoy working for the company.
"We are lucky to have chosen to work with Adam. And we feel like a family," Tymchuk said.
Hilmoe said the skilled, experienced crew is one of "the best" he's worked with in his many years in the industry.
"I wish we'd known about this situation years ago and been able to have such good workers in my whole tenure here," he said.
Jansen says the Ukrainians have inspired them. After hearing about their journey, fleeing a war and leaving everything behind, it was an easy choice to try something new.
"It was important to just take a chance, take a leap of faith and just see how it works out," Jansen said. "And I think other business owners should do the same thing."
CTVNews.ca Top Stories
Judge in Trump's hush money trial threatened to throw witness out of court for behavior on stand
Michael Cohen testified Monday that he stole tens of thousands of dollars from his ex-boss Donald Trump’s company, an admission defence lawyers hope to use to undermine Cohen’s credibility.
What is BORG drinking, and why is it a dangerous trend? An expert explains
If you've been to a party lately and haven't seen someone drinking a BORG, you're likely not partying with college students.
The world's best airline is paying staff a bonus of 8 months' salary
Singapore Airlines will reward its employees with a bonus worth nearly eight months of salary, a person familiar with the matter told CNN on Friday.
Oilers win Game 7 over Canucks, advance to Western Conference Final
The Edmonton Oilers weathered a late Vancouver Canucks charge on Monday night, beating the hosts 3-2 to win their seven-game second-round playoff series in the decisive showdown.
McGill says pro-Palestinian protest outside senior administrator's home 'crosses the line'
McGill University has denounced a pro-Palestinian protest held Sunday outside the home of one of its senior administrators.
Red Lobster probes 'endless shrimp' losses after bankruptcy filing
U.S.-based restaurant chain Red Lobster has filed for Chapter 11 bankruptcy protection in a Florida court after securing $100 million in financing commitments from its existing lenders, the company said on Sunday.
Katy Perry sings goodbye to 'American Idol'
Katy Perry said her goodbyes on 'American Idol' after seven seasons. On Sunday night’s live 'idol' season finale, a medley of Perry's hit songs were performed, including 'Teenage Dream,' 'Dark Horse' and 'California Gurls.'
Microsoft's AI chatbot will 'recall' everything you do on a PC
Microsoft wants laptop users to get so comfortable with its artificial intelligence chatbot that it will remember everything you're doing on your computer and help figure out what you want to do next.
Judge cites error, will reopen sentencing hearing for man who attacked Nancy Pelosi's husband
A federal judge will reopen the sentencing hearing for the man who broke into Nancy Pelosi's San Francisco home and bludgeoned her husband with a hammer after the judge failed to allow him to speak during his court appearance last week.