Technology and 'leap of faith': Edmonton company benefits from employing displaced deaf Ukrainians
When working as a team, communication is key — and as Edmonton-area landscaping company Jansen Group has found out, technology goes a long way when it comes to employing a group of workers from Ukraine with an additional challenge on top of the language barrier.
Five of the six newcomers are deaf.
It was a challenge for company president Adam Jansen.
"I don't speak Ukrainian, and I definitely don't know sign language, but we found a way to make it work," he told CTV News Edmonton on Thursday.
The workers talk to each other using Ukrainian sign language, but when it comes to communicating with their English-speaking colleagues, they use hand signals such as gestures and pointing with each other.
And when words are needed, there's an app for that.
"I was a little worried about communication, but we smoothed that out pretty quickly," said Jason Hilmoe, the crew's foreman. "Today's technology with the translation apps is very quick. Sign language is a bit of an issue still because it doesn't translate ... but it's good. We've figured out some universal hand signals that work very well."
Volodymyr Tymchuk, a hearing-impaired Ukrainian with eight years of landscaping experience and the first worker of the group Jansen hired, told CTV News Edmonton via the Google Translate app that they enjoy working for the company.
"We are lucky to have chosen to work with Adam. And we feel like a family," Tymchuk said.
Hilmoe said the skilled, experienced crew is one of "the best" he's worked with in his many years in the industry.
"I wish we'd known about this situation years ago and been able to have such good workers in my whole tenure here," he said.
Jansen says the Ukrainians have inspired them. After hearing about their journey, fleeing a war and leaving everything behind, it was an easy choice to try something new.
"It was important to just take a chance, take a leap of faith and just see how it works out," Jansen said. "And I think other business owners should do the same thing."
CTVNews.ca Top Stories
Driver, 18, gets $3,000 ticket, 32 demerit points after speeding on Laval boulevard
A young driver received a hefty fine from Laval police after they say he was driving nearly 100 km/h over the posted speed limit.
This type of screen time has the worst effect on kids: experts
According to some experts, there is one type of screen time that is continuously excessive, and it's having a severe effect on our children.
Blaine Higgs 'furious' over sexual education presentation
New Brunswick Premier Blaine Higgs has shared his anger on social media over a presentation in at least four high schools.
Trump confronts repeated boos during raucous Libertarian convention speech
Donald Trump was booed repeatedly while addressing Saturday night’s Libertarian Party National Convention.
Grayson Murray, two-time PGA Tour winner, dead at 30
Two-time PGA Tour winner Grayson Murray died Saturday morning at age 30, one day after he withdrew from the Charles Schwab Cup Challenge at Colonial.
12 people injured after Qatar Airways plane hits turbulence on way to Dublin
Twelve people were injured when a Qatar Airways plane flying from Doha to Dublin on Sunday hit turbulence, airport authorities said.
As Canada warms, infectious disease risks spread north
Cases of Lyme disease have now increased more than 1,000 per cent in a decade as the warming climate pushes the boundaries of a range of pathogens and risk factors northward.
Why did the French Open cancel a farewell ceremony for Rafael Nadal? And why is he unseeded?
The French tennis federation put off holding a ceremony to celebrate Rafael Nadal at Roland Garros this year, because he has said this might not necessarily be his final appearance at the tournament he has won a record 14 times.
Here's what every key witness said at Donald Trump's hush money trial. Closing arguments are coming
After 22 witnesses, including a porn actor, tabloid publisher and White House insiders, testimony is over at Donald Trump’s criminal trial in New York.