Viability of Edmonton urban gondola confirmed by third-party study, says company