Community of Hinton, Alta., mourns loss of mother and her 16-month-old