Technology and 'leap of faith': Edmonton company benefits from employing displaced deaf Ukrainians
When working as a team, communication is key — and as Edmonton-area landscaping company Jansen Group has found out, technology goes a long way when it comes to employing a group of workers from Ukraine with an additional challenge on top of the language barrier.
Five of the six newcomers are deaf.
It was a challenge for company president Adam Jansen.
"I don't speak Ukrainian, and I definitely don't know sign language, but we found a way to make it work," he told CTV News Edmonton on Thursday.
The workers talk to each other using Ukrainian sign language, but when it comes to communicating with their English-speaking colleagues, they use hand signals such as gestures and pointing with each other.
And when words are needed, there's an app for that.
"I was a little worried about communication, but we smoothed that out pretty quickly," said Jason Hilmoe, the crew's foreman. "Today's technology with the translation apps is very quick. Sign language is a bit of an issue still because it doesn't translate ... but it's good. We've figured out some universal hand signals that work very well."
Volodymyr Tymchuk, a hearing-impaired Ukrainian with eight years of landscaping experience and the first worker of the group Jansen hired, told CTV News Edmonton via the Google Translate app that they enjoy working for the company.
"We are lucky to have chosen to work with Adam. And we feel like a family," Tymchuk said.
Hilmoe said the skilled, experienced crew is one of "the best" he's worked with in his many years in the industry.
"I wish we'd known about this situation years ago and been able to have such good workers in my whole tenure here," he said.
Jansen says the Ukrainians have inspired them. After hearing about their journey, fleeing a war and leaving everything behind, it was an easy choice to try something new.
"It was important to just take a chance, take a leap of faith and just see how it works out," Jansen said. "And I think other business owners should do the same thing."
CTVNews.ca Top Stories
The story of how a B.C. man found his birth mother
After his adopted parents died, Dave Rogers set out to learn more about his birth mother. DNA results and a little help from friendly strangers would put him on a path to a small town in England.
Montreal man on the hook for thousands of dollars after a feature on his Tesla caused an accident
A Montreal man is warning Tesla drivers about using the Smart Summon feature after his vehicle hit another in a parking lot.
Italy's white-collar mafia is making a business killing
Italy's mafia rarely dirties its hands with blood these days. Extortion rackets have gone out of fashion and murders are largely frowned upon by the godfathers.
Spike in 'violent rhetoric' since Oct. 7 attack from 'extremist actors,' CSIS warns
The Israel-Hamas war has led to a spike in 'violent rhetoric' from 'extremist actors' that could prompt some in Canada to turn to violence, the Canadian Security Intelligence Service warns.
Russia announces nuclear weapon drills after angry exchange with senior Western officials
Russia plans to hold drills simulating the use of battlefield nuclear weapons, the Defense Ministry announced Monday, days after the Kremlin reacted angrily to comments by senior Western officials about the war in Ukraine and Moscow warned that tensions with the West are deepening.
Summer forecast: What to expect as El Nino weakens
As Canadians brace themselves for summer temperatures, forecasters say a weakening El Nino cycle doesn’t mean relief from the heat.
Actor Bernard Hill, of 'Titanic' and 'Lord of the Rings,' has died at 79
Actor Bernard Hill, who delivered a rousing cry before leading his people into battle in 'The Lord of the Rings: The Return of the King' and went down with the ship as the captain in 'Titanic,' has died.
Dash cam catches moment suspected drunk driver hits parked car, sends it careening into North Shore flower shop
Police say it’s fortunate no one was injured or killed in a collision at North Vancouver’s Park and Tilford shopping centre Saturday evening that sent one vehicle careening into a flower shop and another into a set of concrete barriers outside a Winners store.
Israeli army tells Palestinians to evacuate parts of Gaza's Rafah ahead of an expected assault
The Israeli army on Monday ordered tens of thousands of Palestinians in Gaza's southern city of Rafah to start evacuating from the area, signalling that a long-promised ground invasion there could be imminent.