Authorities warned sex offender was a risk years before he allegedly killed Alta. mother and son