Technology and 'leap of faith': Edmonton company benefits from employing displaced deaf Ukrainians
When working as a team, communication is key — and as Edmonton-area landscaping company Jansen Group has found out, technology goes a long way when it comes to employing a group of workers from Ukraine with an additional challenge on top of the language barrier.
Five of the six newcomers are deaf.
It was a challenge for company president Adam Jansen.
"I don't speak Ukrainian, and I definitely don't know sign language, but we found a way to make it work," he told CTV News Edmonton on Thursday.
The workers talk to each other using Ukrainian sign language, but when it comes to communicating with their English-speaking colleagues, they use hand signals such as gestures and pointing with each other.
And when words are needed, there's an app for that.
"I was a little worried about communication, but we smoothed that out pretty quickly," said Jason Hilmoe, the crew's foreman. "Today's technology with the translation apps is very quick. Sign language is a bit of an issue still because it doesn't translate ... but it's good. We've figured out some universal hand signals that work very well."
Volodymyr Tymchuk, a hearing-impaired Ukrainian with eight years of landscaping experience and the first worker of the group Jansen hired, told CTV News Edmonton via the Google Translate app that they enjoy working for the company.
"We are lucky to have chosen to work with Adam. And we feel like a family," Tymchuk said.
Hilmoe said the skilled, experienced crew is one of "the best" he's worked with in his many years in the industry.
"I wish we'd known about this situation years ago and been able to have such good workers in my whole tenure here," he said.
Jansen says the Ukrainians have inspired them. After hearing about their journey, fleeing a war and leaving everything behind, it was an easy choice to try something new.
"It was important to just take a chance, take a leap of faith and just see how it works out," Jansen said. "And I think other business owners should do the same thing."
CTVNews.ca Top Stories
Celine Dion delivers stirring comeback performance at Paris Olympics opening ceremony
Against the rainy Paris night sky, Celine Dion staged the comeback of her career with a powerful performance from the Eiffel Tower to open the Olympic Games.
Jasper wildfire: 'Several weeks' before Jasper can return, premier says
Premier Danielle Smith said Friday afternoon in Hinton while weather conditions are cooler, the Jasper fire is still considered out of control and that Jasper residents can expect to be away from their homes "for several weeks."
Missing 3-year-old boy found dead in creek in Mississauga: police
A three-year-old boy has been found dead a day after he went missing in a park in Mississauga, Peel police say.
Irish museum pulls Sinead O'Connor waxwork after just one day due to backlash
An Irish museum will withdraw a waxwork of singer-songwriter Sinéad O’Connor just one day after installing it, following a backlash from her family and the public, it told CNN in a statement on Friday.
Winnipeg senior's account overdrawn for $146,000 water bill
A Winnipeg senior is getting soaked with a six figure water bill.
Turpel-Lafond won't sue CBC over Cree heritage report that took 'heavy toll': lawyer
The lawyer for a former judge whose claims to be Cree were questioned in a CBC investigation says his client is not considering legal action against the broadcaster after the Law Society of British Columbia this week backed her claims of Indigenous heritage.
Driver charged after flashing high beams at approaching police
Orillia OPP arrested and charged a driver with impaired driving after flashing their high beams.
Health Canada warns some naloxone kits contain false instructions
Health Canada is warning some take-home naloxone kits come with bad instructions that should be ignored in favour of the correct guidance.
Paris dazzles with a rainy Olympics opening ceremony on the Seine River
Celebrating its reputation as a cradle of revolution, Paris kicked off its first Summer Olympics in a century on Friday with a rain-soaked, rule-breaking opening ceremony studded with stars and fantasy along the Seine River.