Technology and 'leap of faith': Edmonton company benefits from employing displaced deaf Ukrainians
When working as a team, communication is key — and as Edmonton-area landscaping company Jansen Group has found out, technology goes a long way when it comes to employing a group of workers from Ukraine with an additional challenge on top of the language barrier.
Five of the six newcomers are deaf.
It was a challenge for company president Adam Jansen.
"I don't speak Ukrainian, and I definitely don't know sign language, but we found a way to make it work," he told CTV News Edmonton on Thursday.
The workers talk to each other using Ukrainian sign language, but when it comes to communicating with their English-speaking colleagues, they use hand signals such as gestures and pointing with each other.
And when words are needed, there's an app for that.
"I was a little worried about communication, but we smoothed that out pretty quickly," said Jason Hilmoe, the crew's foreman. "Today's technology with the translation apps is very quick. Sign language is a bit of an issue still because it doesn't translate ... but it's good. We've figured out some universal hand signals that work very well."
Volodymyr Tymchuk, a hearing-impaired Ukrainian with eight years of landscaping experience and the first worker of the group Jansen hired, told CTV News Edmonton via the Google Translate app that they enjoy working for the company.
"We are lucky to have chosen to work with Adam. And we feel like a family," Tymchuk said.
Hilmoe said the skilled, experienced crew is one of "the best" he's worked with in his many years in the industry.
"I wish we'd known about this situation years ago and been able to have such good workers in my whole tenure here," he said.
Jansen says the Ukrainians have inspired them. After hearing about their journey, fleeing a war and leaving everything behind, it was an easy choice to try something new.
"It was important to just take a chance, take a leap of faith and just see how it works out," Jansen said. "And I think other business owners should do the same thing."
CTVNews.ca Top Stories
Debunking the 'anti-sunscreen' movement: Doctors say TikTok trend is dangerous
Dermatologists are sounding the alarm about misinformation from the anti-sunscreen movement, saying not wearing sunscreen can cause cancer and other problems.
MPs to vote on motion to oust House Speaker Greg Fergus over allegations of partisanship
Members of Parliament will be voting Tuesday on a Conservative-led motion to oust House of Commons Speaker Greg Fergus, amid renewed concern over his 'alleged lack of impartiality.'
Richard Dreyfuss' comments about women, LGBTQ2S+ people and diversity lead venue to apologize
The actor Richard Dreyfuss showed up in a dress at a 'Jaws'-themed event in Massachusetts, where the blockbuster 1975 movie he starred in was shot, and then proceeded to make demeaning remarks about women, LGBTQ2S+ people and diversity.
Here's how new AI tech could change the iPhone
Generative AI, artificial intelligence that can provide thoughtful and thorough responses to questions and prompts, could potentially breathe new life into Apple’s iPhone lineup at a time when competitors are threatening to leave the company behind in the race to shape what could be a world-changing technology.
WATCH Airline pilot treated to stunning northern lights show during U.S.-Portugal flight
An airline pilot got quite a show on May 11 while flying from San Francisco to Lisbon when a solar storm caused stunning auroras.
Severe thunderstorms, 15 cm of snow: Canadian weather forecast highlights
Well into spring, some parts of Canada could experience a wintry comeback, while other areas are bracing for severe thunderstorms, according to local forecasts.
Ont. university says professor fired over 'unethical' sexual relationships with students
An associate professor at McMaster University has been fired after its board of governors found that he engaged in 'unethical, inappropriate and in some instances exploitative' sexual relationships with students.
Why young people keep getting caught in debt traps and how to break the cycle
Canadians are feeling the squeeze between incomes that haven't kept up with the cost of living, housing crises in markets across the country and rising interest rates brought in to control inflation. Experts share some tips for managing debt and spending.
Tornado touches down west of the Island of Montreal
Emergency services in the town of Rigaud, Que. are investigating after a tornado touched down shortly after 5:30 p.m. Monday.