Technology and 'leap of faith': Edmonton company benefits from employing displaced deaf Ukrainians
When working as a team, communication is key — and as Edmonton-area landscaping company Jansen Group has found out, technology goes a long way when it comes to employing a group of workers from Ukraine with an additional challenge on top of the language barrier.
Five of the six newcomers are deaf.
It was a challenge for company president Adam Jansen.
"I don't speak Ukrainian, and I definitely don't know sign language, but we found a way to make it work," he told CTV News Edmonton on Thursday.
The workers talk to each other using Ukrainian sign language, but when it comes to communicating with their English-speaking colleagues, they use hand signals such as gestures and pointing with each other.
And when words are needed, there's an app for that.
"I was a little worried about communication, but we smoothed that out pretty quickly," said Jason Hilmoe, the crew's foreman. "Today's technology with the translation apps is very quick. Sign language is a bit of an issue still because it doesn't translate ... but it's good. We've figured out some universal hand signals that work very well."
Volodymyr Tymchuk, a hearing-impaired Ukrainian with eight years of landscaping experience and the first worker of the group Jansen hired, told CTV News Edmonton via the Google Translate app that they enjoy working for the company.
"We are lucky to have chosen to work with Adam. And we feel like a family," Tymchuk said.
Hilmoe said the skilled, experienced crew is one of "the best" he's worked with in his many years in the industry.
"I wish we'd known about this situation years ago and been able to have such good workers in my whole tenure here," he said.
Jansen says the Ukrainians have inspired them. After hearing about their journey, fleeing a war and leaving everything behind, it was an easy choice to try something new.
"It was important to just take a chance, take a leap of faith and just see how it works out," Jansen said. "And I think other business owners should do the same thing."
CTVNews.ca Top Stories
Canadians are eyeing moves to these cities for more affordable housing
Faced with elevated housing prices, half of Canadians in the country's largest cities are considering moving to places with more affordable housing.
Poilievre says Canadians 'fleeing' to Nicaragua, Liberals say it shows he 'doesn't have a clue'
Liberal parliamentarians are criticizing Conservative Leader Pierre Poilievre over a new video in which he promotes the idea that some Canadians are 'fleeing' Canada to live in Nicaragua because they can't afford a house in this country.
With DNA break, police ID victim in decades-old Newfoundland case
A skull was found along a backroad near St. John's more than 20 years ago. Now, police have finally identified the victim of the homicide.
'Do not drive': Nissan warns Canadian drivers of explosion risk impacting 48,000 vehicles
Car manufacturer Nissan has issued a do-not-drive warning for some older vehicles equipped with Takata airbag inflators, due to the risk of explosion during a crash.
Trudeau must more publicly support ICC decisions amid Israel-Hamas war: ex-ministers
A group of prominent former politicians and current academics is asking Prime Minister Justin Trudeau to change his tone on the possibility of arrest warrants for senior Israeli leaders.
Infant dies in ATV crash, N.S. RCMP says alcohol may be a factor
An infant has died and three others, including another child, were taken to hospital following an ATV crash in Forties, N.S., on Monday.
Tessa Virtue reveals she's expecting her first child. Here's what Canadians had to say
Canadian figure-skating icon Tessa Virtue is expecting her first child, she revealed via social media Tuesday.
Defence industry, allies call for Canada to increase military investments
Canada's announcement of an $11.2-billion contract to improve training platforms for the military is getting a lukewarm reception at the country's largest defence trade show, as allies and military industry companies want to see more investment from the federal government.
Conservative Leader Pierre Poilievre's housing plan defeated in House of Commons
Conservative Leader Pierre Poilievre's housing bill has been defeated in the House of Commons with the Liberals, New Democrats and Bloc Quebecois voting against the legislation.